-
1 termination of contract by agreement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > termination of contract by agreement
-
2 termination of contract by breach
прекращение подрядного договора вследствие неисполнения по вине одной из сторонАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > termination of contract by breach
-
3 termination of contract by impossibility of performance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > termination of contract by impossibility of performance
-
4 termination of contract by performance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > termination of contract by performance
-
5 contract termination manual
Military: CTMУниверсальный русско-английский словарь > contract termination manual
-
6 prime contract termination
Military: PCTУниверсальный русско-английский словарь > prime contract termination
-
7 прекращение действия контракта
Русско-английский словарь по экономии > прекращение действия контракта
-
8 прекращение
Русско-английский новый политехнический словарь > прекращение
-
9 обязательство связанное с закрытием контракта
Русско-английский большой базовый словарь > обязательство связанное с закрытием контракта
-
10 прекращение военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение военных действий
-
11 расторжение контракта
1) Military: (самовольное) contract breach (на военную службу)4) Advertising: avoidance of contract6) Chemical weapons: termination for convenience (по инициативе правительства)Универсальный русско-английский словарь > расторжение контракта
-
12 прекращение действия контракта
1) Engineering: end of contract3) Business: termination of a contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия контракта
-
13 аннулирование контракта
2) Economy: nullification of a contract3) Business: annulment of contract, avoidance of contract, cancellation of contract, rescission of contract, termination of a contract, termination of contract4) Management: wash-outУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование контракта
-
14 прекращение действия
1. determination2. termination3. offРусско-английский большой базовый словарь > прекращение действия
-
15 отступное
1) General subject: commercial severance pay, smart money, cancellation compensation (P.B. Maggs), buyout (США)2) Law: compensation for release from obligation, release-money, accord and satisfaction (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.), indemnity, break fee3) Diplomatic term: fix4) EBRD: break-up fee, compensation for release from obligations, compensation for termination of contract (при расторжении договора личного найма), payoff (редко), termination, termination fee5) leg.N.P. compensation for release from obligation (as a noun) -
16 отступные
2) Diplomatic term: smart-money (деньги)3) Business: smart-money4) EBRD: payoff (вид взятки), termination, termination fee -
17 досрочное расторжение
1) Economy: premature termination (договора)2) Insurance: short rate cancellation3) Banking: premature withdrawal (депозита)4) Business: early termination (of contract)Универсальный русско-английский словарь > досрочное расторжение
-
18 прекращение договора
leg.N.P. termination of contract, extinction of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение договора
-
19 досрочное расторжение договора
Business: early termination of contractУниверсальный русско-английский словарь > досрочное расторжение договора
-
20 компенсация за прекращение действия контракта
Politics: compensation for termination of contractУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за прекращение действия контракта
См. также в других словарях:
Termination of employment — is the end of an employee s duration with an employer. Depending on the case, the decision may be made by the employee, the employer, or mutually agreed upon by both.Voluntary terminationVoluntary termination is a decision made by the employee to … Wikipedia
termination — I noun abatement, adjournment, cancellation, climax, close, completion, conclusion, confine, consequence, consummation, culmination, denouement, destination, discharge, discontinuance, effect, end, ending, end of the matter, end result, epilogue … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
termination agreement — An agreement that records the terms and the payments to be made, on termination of a contract and possibly in return for a waiver of claims. In employment law, the agreement will have to satisfy statutory requirements (for example, section 203… … Law dictionary
termination payment — A payment made on termination of a contract. Related links severance payment Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Termination fee — A termination fee is a charge levied when a party wants to break the term of an agreement or long term contract. They are stipulated in the contract or agreement itself, and provide an incentive for the party subject to them to abide by the… … Wikipedia
termination — End in time or existence; close; cessation; conclusion. Perruccio v. Allen, 156 Conn. 282, 240 A.2d 912, 914. Word for purposes of insurance, refers to the expiration of a policy by lapse of the policy. Waynesville Sec. Bank v. Stuyvesant Inc. Co … Black's law dictionary
termination — noun 1 ending of sth ADJECTIVE ▪ early, premature ▪ abrupt ▪ wrongful ▪ She sued the company for wrongful termination. VERB + TERMINATION … Collocations dictionary
Termination Clause — A section of a swap contract that describes what will happen if the contract is ended early or defaulted on. The termination clause can make the counterparty who is responsible for the default or termination event pay damages to the other… … Investment dictionary
Contract (BDSM) — In BDSM, a contract is an agreement, usually written, between the dominant and submissive in a 24/7 or Total Power Exchange (TPE) relationship. It is the formal act of consent to the power exchange. Some are very formal and will detail exactly… … Wikipedia
Termination Event — An occurrence that will cause all or part of a swap agreement to be ended early. Possible termination events include legal or regulatory changes that prevent one or both parties from fulfilling the contract terms ( illegality ), the placement of… … Investment dictionary